Форум / Документация / Субтитры
Субтитры — текстовое сопровождение видео с помощью подключаемого файла.

С версии 0.46 в версии поддерживаются следующие форматы субтитров:

  • SRT
  • SSA / ASS (без оформления и эффектов)

Подключить субтитры можно в свойствах каждого файла (необходим crossdomain, если плеер и стили лежат на разных доменах).

В стилях необходимо назначить кнопку настроек субтитров, там же можно задать стартовый внешний вид:

  • цвет текста (по умолчанию желтый);
  • размер текста (по умолчанию 15px);
  • цвет фона (по умолчанию черный);
  • прозрачность фона;
  • возможность чтения субтитров в кодировке windows-1251 (по умолчанию плеер читает файлы в UTF (как с BOM, так и без)), при установке возможности чтения файлов в windows-1251 плеер также читает UTF с BOM.

С дефолтными настройками это выглядит так:

Кнопка «Субтитры» позволяет зрителю настроить текст по-своему:

В полноэкранном режиме размер текста автоматически увеличивается ровно в два раза.

Что делать, если тиры не работают?

  1. Проверьте, включена ли кнопка «Субтитры» в стилях;
  2. Проверьте, подключены ли субтитры в HTML или в плейлисте (ключ sub);
  3. Проверьте, открываются ли субтитры в браузере по ссылке;
  4. Проверьте наличие crossdomain на сайте, где лежат субтитры.

Если титры отображаются неверно, нам субтитры и ссылку на публикацию, мы посмотрим.

uppodСсылка на пост (Смотрели 24739)17.01.09 01:12     Ответить
Ваше имя*
 E-mail* (не публикуется)
 
 
Если пишете о проблеме, то приложите, пожалуйста, ссылку на свой плеер отсюда — Плеер: Файл > Код > Ссылка
Вставка кода — [code][/code] дублировать ответы на e-mail
1
V1Va 21.01.09 - 10:08
Сабтитры чуть тормозят… и некоторых диалогов просто не бывает…
2
support 21.01.09 - 13:45
Если есть проблемы — присылайте субтитры и ссылку на публикацию, мы посмотрим.
3
vladuchiha 08.04.10 - 18:17
А что-бы поставить субтитры, нужен PRO?
4
support 08.04.10 - 18:18
Нужен
5
vladuchiha 08.04.10 - 18:24
Эх,жалко, вебденег мне невидать……

Ну, ладно….придёться без субтитров……

До свидания.
6
support 08.04.10 - 18:30
До встречи )
7
vladuchiha 08.04.10 - 18:33
Здраствуйте))))) Я читал про помощь(Бесплатное PRO) можно по подробней?
8
support 08.04.10 - 18:36
9
V1Va 21.01.09 - 10:09
если смотреть на компе, то все ок, а в плеере как то они отстают…
10
skelet 02.02.09 - 20:29
Здравствуйте!
Сегодня попробовал поставить сабы и огорчился.
В некоторых местах их нету вовсе, в некоторых отстают, а в некоторых спешат.
Вот ссылка на сабы (но боюсь дело не в них, т.к. они нормальные): ссылка
11
support 02.02.09 - 22:54
Нужен файл видео и номера или время проблемных записей, лучше на почту
12
skelet 05.02.09 - 18:38
Отправил вчера/позавчера, а Вы не ответили=(
13
support 06.02.09 - 18:59
Спасибо, все получили и нашли проблему, в ближайшем обновлении будет исправлено
14
petuhov1977 12.03.09 - 19:48
А возможно ли в субтитры вставить гиперссылку?
15
gevak 26.03.09 - 22:01
Тоже интересует этот вопрос.
16
nomer8 05.04.09 - 02:59
Что — рекламой занятся хотите?
17
support 05.04.09 - 13:09
С 0.47 в субтитрах работают ссылки, только подчеркивание нужно еще устанавить
<a href=\"ссылка\" target=\"_blank\"><u>текст</u></a>
18
imx 26.05.09 - 17:17
как можно отключить вывод ошибки \"ошибка чтения субтитров\"?
субтитры показываются, все работает, но все время выезжает эта ошибка…
19
support 27.05.09 - 13:56
Почему бы не приложить ссылку на пример? Плеер и субтитры на одном домене?
20
imx 01.06.09 - 12:34
все тестируется на локальном сервере…
да, все на одном домене и плеер, и субтитры, и стили…
21
imx 02.06.09 - 13:56
как в плеере отключить вывод всех ошибок?
22
support 03.06.09 - 09:59
Никак. Выложите сабы куда-нибудь, проверим
23
imx 03.06.09 - 16:07
это плохо, неправильно показывать зрителям ошибки…
вот полное содержание файла sub.srt на котором и проходит тестирование, длительность ролика 2:23
##
1
00:00:00,001 --> 00:02:00,050
bla-bla-bla


##

файл субтитров запрашивается 2 раза!!!
24
support 04.06.09 - 00:41
Ошибки надо исправлять, а не прятать.
Вот плеер ссылка, вот титры ссылка
Титры грузятся один раз, проверено.
25
hate445 05.07.09 - 04:36
Хочется, чтобы читало субы из контейнера mp4. Возможно?
26
vip-moto 24.10.09 - 22:00
а как подключить субтитры если у меня видео плейлистами че надо в плейлисте дописать
27
wbread 12.11.09 - 05:11
в плейлисте просто пропиши пути к сабам
28
wbread 12.11.09 - 05:15
протестил сабы, проблема в том что отображается еще лишняя инфа.

сабы в формате ass, в тексте эфекты {\K121}Странник {\K23}в {\K92}дороге {\K79}песню {\K79}поёт
можно сделать чтобы раз уж их плеер не воспринимает то хотябы чтобы пропускал мимо ушей
29
support 12.11.09 - 14:04
Что за эффекты?
30
wbread 12.11.09 - 14:16
караоке, в другом плеере форматирование сохраняется, но караоке не работает.
у вас как написано так и кажет
31
support 12.11.09 - 14:19
Ясно, поправим
32
support 23.11.09 - 14:21
Исправлено в 0.6
33
petuhov1977 22.11.09 - 22:19
А можно сделать настройку чтобы субтитры не прижимались к самому низу экрана, когда меню убирается.
34
support 23.11.09 - 10:38
Чем это мешает?
35
kitishe 21.02.10 - 09:41
есть ли возможность вывода сабов на нескольких языках по выбору пользователя? если нет, то появится ли такая возможность в будущем?
36
support 25.02.10 - 03:04
Только через плейлисты
37
Hopar 16.06.10 - 07:13
Скажите пожалуйста где могу найти «субтитры эдитор». Где можно сделать/создать субтитры?
И где можно посмотреть примеры работ этих субтитров?
38
Telur 17.06.10 - 13:29
Блокнот.
39
Nagnuto 30.06.10 - 10:42
А я ваще нуб и незнаю как подключить субтитры вот взял се про а нифига незнаю Подскажите Плиззз!!!
40
Nagnuto 30.06.10 - 10:48
Подскажите че за код надо писать при установке сабов
41
Nagnuto 01.07.10 - 15:50
Ну ребят реально подскажите я еще 2 дня назад писал
42
drtop 31.08.10 - 22:38
Плеер версии 0.9.1.9. Субтитры на полном экране убегают в правый нижний угол
43
support 01.09.10 - 11:50
Обновитесь еще раз
44
drtop 01.09.10 - 13:00
Обновился, ничего не изменилось
45
support 01.09.10 - 13:14
Пример покажите
46
drtop 01.09.10 - 20:14
Через какое то время после обновления все заработало. Спасибо
47
FFire 30.10.10 - 21:22
Вопрос — субтитры поддерживаются только на одном языке? Поддерживаются ли азиатские арабские языки в субтитрах? Можно ли подключить более одного языкового файла субтитров к видео?
48
support 06.11.10 - 00:45
Пока на одном пока. Но можно выкрутиться, сделав плейлист.
49
gofreeserver 22.11.10 - 12:38
Как подключать то файл титров, покажите хоть на примере, а то новость вот субтитры, как их подключать, или тут все знающие?
50
CREARTE 28.11.10 - 14:20
Здравствуйте
Редактирую стиль субтиров, в описании указано что изменяется прозрачность ФОНА, тогда как у меня изменяется прозрачность и текста тоже. Что я делаю не так?
Спасибо.
51
drtop 28.11.10 - 17:46
Присоединяюсь к вопросу. Раньше сабы были на полупрозрачном фоне, теперь фон черный и не получается его сделать опять полупрозрачным.
52
support 11.02.11 - 21:50
Это только в редакторе, в плеере все должно быть нормально
53
Michael 21.11.11 - 14:21
Появится ли когда-нибудь возможность подключать к одному видео несколько файлов субтитров с возможностью переключаться между ними, как это сделано на youtube? Плейлисты для таких целей использовать не удобно.
54
support 22.11.11 - 01:55
Обязательно сделаем
55
Michael 09.01.12 - 04:46
Скажите, когда хоть примерно ожидать эту функцию?
56
piskind 09.03.12 - 10:38
Support скажите пожалуйста как в субтитр вставить гиперссылку, подробней если можно:

<u>текст</u> — это пробовал не получилось, что я делаю не так…
57
mearion 17.03.12 - 10:38
Добрый день, скажите, можно ли выводить одновременно двое субтитров на разных языках при этом настроив расположение (один язык с верху, другой с низу) если нет то планируется ли или тут только по времени через api выводить можно.
58
support 30.03.12 - 15:57
Нет, но примем к сведению
59
nomed 01.12.12 - 11:43
почему не работают сабы на win 2008r2? просто не появляются и все . на денвере такие же настройки и все отлично работает
60
nomed 18.05.13 - 20:20
Кривенько работает с ASS
Вот например строка из субтитра
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:02.81,Default,Tomo,0000,0000,0000,,Что это?


или так
Dialogue: 0,0:13:02.28,0:13:02.81,Default,Tomo,0,0,0,,Что это?


если вместо нулей встречаются другие цифры то плеер не воспроизводит строку вообще
Сообщить об ошибке на сайте
 Uppod © 2008–2017       Контактная информация   /  Соглашение  /  Twitter  /  Facebook
Сообщить об ошибке на сайте
Если ошибка относится к плееру, а не сайту, либо Вы хотите получить ответ на вопрос —
лучше написать на форуме